| |
Bem-vindo à Web
syngentaseeds.é. Esta Web foi concebida para
proporcionar informação geral sobre Syngenta
Seeds S.A., e sobre os seus produtos e serviços.
Pode utilizar esta Web sempre e quando cumpra as condições
que a seguir se estabelecem.
1.- Informação
Legal e Aceitação
As presentes disposições
regulam o acesso a esta Web que Syngenta Seeds S.A.
coloca à disposição dos usuários
de Internet.
Syngenta Seeds S.A.
tem o seu domicílio comercial na Travessera de Gràcia, 73-79 7ª Planta, 08006 - Barcelona, Espanha, com o C.I.F.
número A-08091092 e está inscrita no Registo
Mercantil de Barcelona, Tomo 860 , Libro 386, Folio
33 , Secção 2ª , Folha 4173 . Telefone:
93 4040517. Fax: 93 4040492.
O acesso a este Website
é gratuito, salvo no que se refere ao custo da
ligação à rede de telecomunicações
fornecida pelo provedor de acesso contratado pelos usuários.
A utilização
deste Website atribui a condição de usuário
da página Web (adiante referido como o 'Usuário')
e implica a aceitação de todas as condições
incluídas neste Aviso Legal.
O Usuário deverá
ler atentamente o presente Aviso Legal em cada uma das
ocasiões em que se proponha utilizar este Website,
uma vez que o mesmo e as condições de
uso recolhidas no presente Aviso Legal poderão
sofrer modificações. A última revisão
das condições do presente Aviso Legal
realizou-se em Março do 2004.
2.- Propriedade
intelectual e industrial
Todos os conteúdos
da Web, entendendo como tal a título meramente
enunciativo os textos, fotografias, gráficos,
imagens, ícones, tecnologia, software, links
e restantes conteúdos audiovisuais ou sonoros,
assim como o seu desenho gráfico e os códigos
fonte (adiante referidos como 'Conteúdos'), são
propriedade intelectual de Syngenta Seeds SA., de alguma
empresa do Grupo Syngenta ou de terceiros, sem que possam
considerar-se como cedidos ao Usuário quaisquer
direitos de exploração dos mesmos, para
além do estritamente necessário para um
correcto uso deste Website.
As marcas, nomes comerciais,
logotipos ou símbolos identificativos são
propriedade de Syngenta Seeds S.A., de alguma empresa
do Grupo Syngenta ou de terceiros, sem que por isso
possa entender-se que o acesso a este Website atribua
ao usuário qualquer direito sobre as citadas
marcas, nomes comerciais, logotipos e/ou símbolos
identificativos pelo que estes não poderão
ser reproduzidos ou utilizados pelo Usuário,
salvo autorização expressa concedida por
Syngenta Seeds S.A..
3.- Condições
de uso do portal
3.1. Geral
O Usuário compromete-se
a fazer um uso correcto deste Website, em conformidade
com a Lei e com o presente Aviso Legal. O Usuário
responderá frente a Syngenta Seeds S.A. ou frente
a terceiros, por quaisquer danos e prejuízos
que possam resultar do incumprimento desta obrigação.
Fica expressamente proibido o uso deste Website com
fines lesivos de bens ou interesses de Syngenta Seeds
S.A. ou de terceiros, ou que de qualquer outra forma
sobrecarreguem, danifiquem ou inutilizem as redes, servidores
e restantes equipamentos informáticos (hardware)
ou produtos e aplicações informáticas
(software) de Syngenta Seeds S.A. ou de terceiros.
3.2. Conteúdos
O Usuário compromete-se
a utilizar os Conteúdos em conformidade com a
Lei e com o presente Aviso Legal, bem como com as restantes
condições, regulamentos e instruções
aplicáveis no seu caso particular, em conformidade
com o disposto na cláusula 1.
Com carácter
meramente enunciativo, o Usuário, em conformidade
com a legislação vigente deverá
abster-se de:
- Reproduzir, copiar,
distribuir, disponibilizar, comunicar publicamente,
transformar ou modificar os Conteúdos deste
Website, salvo nos casos autorizados pela lei ou expressamente
consentidos por Syngenta Seeds S.A. ou pelo titular
dos direitos de exploração, segundo
o caso.
- Reproduzir ou copiar
para uso privado os Conteúdos que possam ser
considerados como Software ou Base de Dados em conformidade
com a legislação vigente em matéria
de propriedade intelectual, bem como a sua comunicação
pública ou a disponibilização
para uso de terceiros quando estes actos impliquem
necessariamente a reprodução por parte
do Usuário ou de terceiros.
- Extrair e/ou reutilizar
a totalidade ou uma parte substancial dos Conteúdos
deste Website, bem como das bases de dados que Syngenta
Seeds S.A. coloque à disposição
dos Usuários.
3.3. Formulários
de recolha de dados
A utilização
de certos serviços ou solicitudes dirigidas a
Syngenta Seeds S.A. está condicionada ao preenchimento
prévio do correspondente formulário de
recolha de dados.
Toda a informação
facultada pelo Usuário através dos formulários
da Web, para os efeitos anteriormente referidos ou outros,
deverá ser verdadeira. Para este efeito, o Usuário
garante a autenticidade de todos os dados que comunique
e manterá a informação facilitada
a Syngenta Seeds S.A. devidamente actualizada de forma
a corresponder, em todo o momento, à situação
real do Usuário. Em todo o caso, será
o Usuário o único responsável pelas
informações falsas ou inexactas que realizar,
e pelos prejuízos que possam resultar desta informação
para Syngenta Seeds S.A. ou terceiros.
3.4. Ligações
a outros Websites
Esta Web contém
enlaces a outros Websites que não são
da responsabilidade de Syngenta Seeds S.A. Estas ligações
são facultadas apenas como para sua referência
e conveniência, e não implicam qualquer
adesão ao conteúdo dos Websites de terceiros
ou qualquer associação com os seus operadores.
Syngenta Seeds S.A. não tem qualquer controlo
sobre estes Websites, declinando por este motivo qualquer
responsabilidade pelos seus conteúdos. O usuário
assumirá todos os riscos ao aceder e/ou utilizar
os Websites de terceiros.
Syngenta Seeds S.A. não verificou o conteúdo
de cada um dos Websites de terceiros que estão
vinculados a este Website e não é responsável
pelo conteúdo dos Websites externos ou de qualquer
outro Website com ligações a este Website.
Se desejar estabelecer ligações desde
o seu Website a esta página Web, apenas poderá
fazê-lo em relação à página
de início, sem poder estabelecer ligações
a outros Websites dentro deste Website sem o consentimento
prévio por escrito de Syngenta Seeds S.A.
3.5. Ideias e Comentários
Exceptuando a informação
a que se referem as nossas Condições Gerais
sobre Protecção da Privacidade, qualquer
comunicação ou material que o Usuário
transmita a este Website por correio electrónico
ou outros meios, incluindo todo o tipo de dados, consultas,
comentários, sugestões ou similares, são
e serão tratados como não confidenciais
e sem proprietário. Qualquer informação
transmitida ou enviada pelo Usuário por correio
electrónico converter-se-á em propriedade
de Syngenta Seeds S.A. ou das companhias do Grupo Syngenta,
e poderá ser utilizada para qualquer propósito,
incluindo, mas sem carácter limitativo, a reprodução,
a divulgação, a transmissão, a
publicação, a emissão e o envio
por correio electrónico da referida informação.
Syngenta Seeds S.A. é ainda livre para utilizar
todo o tipo de ideias, conceitos, habilidades ou técnicas
contidas em qualquer comunicação que o
Usuário envie a este Website com, com quaisquer
fins, incluindo mas sem carácter limitativo,
o desenvolvimento, o fabrico e a comercialização
de produtos utilizando esta informação.
3.6. Informação
sobre Produtos e Disponibilidade
Toda a informação
contida ou referenciada neste Website tem o único
propósito de constituir uma introdução
aos produtos e serviços de Syngenta Seeds S.A..
Por favor, contacte directamente Syngenta Seeds S.A.
para solicitar ajuda ou instruções relativas
aos seus produtos e serviços.
O Website de Syngenta
Seeds S.A. poderá conter informação
sobre os seus produtos e serviços em todo o mundo,
sem que tal signifique que os produtos e serviços
mencionados se encontram disponíveis em todos
os países. A referência a um produto ou
serviço de Syngenta Seeds S.A. no Website de
Syngenta Seeds S.A. não implica que tal produto
ou serviço esteja ou venha a estar no futuro
disponível na área geográfica do
Usuário. Contacte com Syngenta Seeds S.A. para
qualquer pergunta relativa à disponibilidade
dos seus produtos e/ou serviços.
3.7. Direito a modificar
o Website
Syngenta Seeds S.A.
reserva-se o direito a modificar o conteúdo e
o funcionamento do presente Website por qualquer forma,
limitar o acesso do Usuário ou cancelar o mesmo,
em qualquer momento, por qualquer motivo e sem prévia
notificação e não se responsabiliza
em nenhum caso pelas possíveis consequências
que possam resultar destas modificações.
3.8. Exclusão
de responsabilidade
Syngenta Seeds S.A.
reserva-se o direito de realizar modificações,
correcções e/ou melhoras da Informação
contida neste Website, bem como nos produtos e programas
descritos na referida Informação, em qualquer
momento e sem prévio aviso. Syngenta Seeds S.A.
não garante nem realiza qualquer declaração
relativa à exactidão da Informação
nem assume qualquer obrigação ou responsabilidade
pelos erros ou omissões que possam existir no
conteúdo deste Website. TODA A INFORMAÇÃO
É PROPORCIONADA "TAL COMO ESTÁ"
SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, EXPRESSA OU TÁCITA.
Syngenta Seeds S.A.
não se responsabiliza pelas decisões tomadas
a partir da informação proporcionada no
seu Website, nem pelos eventuais danos ou prejuízos
causados ao Usuário ou a terceiros resultantes
de acções que tenham como único
fundamento a informação obtida neste Website.
3.9. Jurisdição
e Lei Aplicável
O presente Aviso Legal
rege-se em todos os seus aspectos pela lei espanhola.
Para a resolução de qualquer controvérsia
ou litígio derivados do mesmo terão competência
exclusiva os Tribunais de Barcelona. |
|
4.- Privacidade
As presentes Directrizes
constituem uma declaração de princípios
gerais em matéria de protecção
da privacidade, que regem a forma como é recolhida,
armazenada e utilizada a informação sobre
as pessoas. As nossas directrizes em matéria
de protecção da privacidade são
facilmente localizáveis, uma vez que se encontram
na nossa página de início, e foram criados
enlaces com aquelas partes das páginas onde são
solicitados dados pessoais. Nos referidos pontos de
recolha de dados proporcionam-se, se necessário,
explicações adicionais sobre os fins para
os quais os dados serão utilizados. Estas Directrizes,
junto com as explicações suplementares,
estão concebidas para proporcionar uma protecção
da privacidade adequada para qualquer visitante ou usuário
da nossa página Web.
As presentes Directrizes
sobre Protecção da Privacidade foram revistas
em Março de 2004. O nosso objectivo é
o de melhorar constantemente os meios postos à
disposição do usuário para gerir
os dados que nos proporciona. Agradecemos que visite
a presente página periodicamente para rever esta
e outras versões actualizadas destas directrizes.
4.1. Garantia de
protecção da privacidade e Uso previsto
de dados pessoais
A expressão "dados
pessoais" utilizada nestas Directrizes refere-se
a informações tais como o nome e apelidos,
data de nascimento, direcção de correio
electrónico, domicílio, que servem para
o identificar. Syngenta Seeds S.A. não processará
os seus dados pessoais sem o seu consentimento.
No tratamento dos seus
dados pessoais, comprometemo-nos a cumprir plenamente
os standards internacionais reconhecidos sobre protecção
da privacidade. Actuando desta forma, asseguramos o
cumprimento pelo nosso pessoal de estritas normas de
segurança e de confidencialidade.
Os dados recolhidos
através dos formulários de recolha de
dados da Web serão incorporados a um ficheiro
automatizado de dados de carácter pessoal, da
responsabilidade de Syngenta Seeds S.A.. Esta entidade
tratará os referidos dados de forma confidencial
e com a finalidade exclusiva de proporcionar informação
sobre os serviços e produtos que o Usuário
solicite. Por exemplo, podemos utilizar a sua direcção
de e-mail para responder aos seus comentários
e perguntas. Syngenta Seeds S.A. utilizará ainda
a informação recolhida através
deste Website para melhorar o seu conteúdo e
funcionamento, e compreender melhor as necessidades
dos seus clientes e mercados, melhorar os seus produtos
ou serviços e para promover os seus produtos
y serviços junto dos seus clientes ou potenciais
clientes. É possível que o contactemos
esporadicamente para lhe enviar informação
comercial sobre os nossos produtos ou serviços.
Se não desejar receber esta informação,
por favor indique a sua opção fazendo
clique aqui .
Nos formulários
de recolha de dados, os campos assinalados com um asterisco
são obrigatórios pelo que, caso o Usuário
não faculte os dados correspondentes, Syngenta
Seeds S.A. poderá negar ao Usuário o acesso
ao correspondente serviço.
4.2. Dados pessoais
de menores
Syngenta Seeds S.A.
não obterá, utilizará ou comunicará,
com conhecimento, os dados pessoais de menores de idade.
Se for menor de idade, abstenha-se de nos enviar os
seus dados pessoais. Se tiver algum motivo para crer
que um menor de idade nos proporcionou os seus dados,
por favor indique-o fazendo clique aqui e procederemos a eliminar a referida informação
das nossas bases de dados.
4.3. Divulgação
da Informação
Syngenta Seeds S.A.
partilhará os dados pessoais recolhidos através
do presente Website com outras empresas do Grupo Syngenta,
que os poderão utilizar com os mesmos objectivos
indicados no anterior apartado. Se não quer que
Syngenta Seeds S.A. partilhe esta informação
com outras empresas do Grupo Syngenta, por favor indique-o
fazendo clique aqui.
Não venderemos,
partilharemos nem distribuiremos de qualquer outra forma
os seus dados pessoais a terceiros externos ao Grupo
Syngenta. No entanto, os dados pessoais poderão
ocasionalmente ser transferidos a terceiros que actuem
para ou em nome do Grupo Syngenta, ou que estejam vinculados
ao seu negócio, para um posterior tratamento
de acordo com a/s finalidade/s para que os referidos
dados foram originariamente recolhidos. Se se produzir
a divulgação destes dados pessoais a terceiros,
esforçar-nos-emos por assegurar que o tratamento
se realiza de acordo com a finalidade e dentro dos limites
para que os dados foram originalmente recolhidos.
4.4. Direitos de
acesso, rectificação, cancelamento e oposição
O Usuário pode
exercer os direitos de acesso, cancelamento, rectificação
e oposição. Syngenta Seeds S.A. procura
assegurar que os seus dados pessoais estejam actualizados,
e que são exactos e completos. Se desejar aceder
ou corrigir os seus dados pessoais, ou não deseja
o tratamento dos seus dados pessoais para os fins indicados,
por favor, assinalando claramente o seu nome, apelidos
e endereço, à seguinte direcção
de correio electrónico lopd.syngenta@syngenta.com
, ou, por correio normal, a Syngenta Seeds S.A. Ref:
DADOS PESSOAIS, Travessera de Gràcia, 73-79 7ª Planta, 08006 - Barcelona. A sua
petição será tratada com prontidão
e do modo correcto.
4.5. Segurança
e confidencialidade
Para assegurar a segurança
e a confidencialidade dos dados pessoais recolhidos
"on line", utilizamos redes de dados protegidas
por sistemas Firewire, e de protecção
de contra-senhas, entre outros. O acesso aos dados pessoais
está restringido aos funcionários que
têm necessidade de os utilizar e que tenham sido
formados para manejar os referidos dados do modo correcto,
observando os mais estritos níveis de confidencialidade.
Embora não possamos oferecer garantias absolutas
sobre a perda, o mau uso ou a alteração
dos dados, esforçamo-nos por evitar tão
desafortunadas eventualidades.
4.6. Transferência
de dados para o estrangeiro
Formamos parte do Grupo
Syngenta, que possui bases de dados em diferentes países
pelo que de tanto em tanto podemos transferir os seus
dados a alguma das bases de dados do Grupo, fora do
seu país de domicilio para os mesmos fins que
se descreveram nos anteriores apartados. Na eventualidade
da transferência de dados, Syngenta Seeds S.A.
tomará as necessárias precauções
para proteger a confidencialidade e a segurança
dos seus dados pessoais.
4.7. "Cookies"
A maior parte da informação
recolhida através deste Website, é informação
anónima, como as páginas que o Usuário
visita ou as pesquisas que realiza. Quando visitar a
nossa página Web, não recolheremos nenhum
dos seus dados pessoais, a menos que estejamos autorizados
por si a fazê-lo.
Por outro lado, trataremos
a informação anónima recolhida,
para os ajudar a melhorar os conteúdos do Website,
bem como com fins estatísticos para realizar
estudos de mercado acerca dos usuários que visitam
o nosso Website. Para tal podemos instalar "cookies".
Os cookies são procedimentos automáticos
de recolha de informação relativa às
preferencias determinadas por um usuário durante
a sua visita a uma determinada Web. Esta informação
é registada em pequenos ficheiros que são
guardados com os equipamentos informáticos do
usuário correspondente de forma imperceptível.
Cada vez que o usuário aceda ao Website em questão,
estes ficheiros activam-se automaticamente de modo a
configurar a Web com as preferencias assinaladas nas
anteriores visitas. Em definitiva, os cookies são
ficheiros físicos de informação
pessoal alojados no próprio terminal do usuário
e associados inequivocamente a este terminal. As cookies
não podem ler os artigos cookie trazidos por
outros fornecedores.
O Usuário tem
a possibilidade de configurar o seu programa de navegador
de modo a impedir a criação de vírus,
de arquivos cookie ou de ser advertido do momento em
que estas situações se verifiquem.
4.8. Ligações
a outras páginas Web
As presentes Directrizes
aplicam-se apenas a esta página Web, com exclusão
das páginas de terceiros. A presente página
Web pode estabelecer enlaces com outras páginas
Web que consideremos serem do interesse dos nossos usuários.
Esforçamo-nos por garantir que os conteúdos
destas páginas Web sejam da mais alta qualidade.
No entanto, não podemos garantir a qualidade
de cada enlace (link), nem nos responsabilizar-nos pelos
conteúdos de outras páginas Web.
4.9. Contactar
Para qualquer consulta,
sugestão ou comentário por favor contacte-nos
enviando um correio electrónico para a seguinte
direcção lopd.syngenta@syngenta.com
Syngenta Seeds SA
Travessera de Gràcia, 73-79 7ª planta
08006 Barcelona
Tel. 934 040 480
eMail: lopd.syngenta@syngenta.com
CIF: A08091092
|
